رغم كون الشاعر النمساوي إيريك فريد واحدا من أهم الشعراء المعاصرين الناطقين بالألمانية، لا يعرف الكثيرون اشعاره السياسية وخاصة تلك المتعلقة بالقضية الفلسطينية، حيث نشر إيريك فريد عام 1974 ديوان "إسمعي يا إسرائيل" الذي يعبّر فيه عن مسؤوليته كيهودي عن "ما يقترفه اليهود في فلسطين بحق العرب"، وقد وصف إيريك فريد كتابه بأنه "تحذير قبيل الهاوية" واعتبر السياسات القمعية الصهيونية ضد الفلسطينيين "مدخلا إلى كارثة جديدة ستحل بالليهود أنفسهم".
الممثل الألماني يورغن يونغ عضو في جمعية "سلام – شلوم" في مدينة ميونخ، وقد قام بإخراج ديوان إيريك فريد ككتاب مسموع صدرفي ألمانيا عن دار نشر ميلتسر ونال جائزة إذاعة بايرن للكتاب المسموع حيث أشاد مقدموا الجائزة بالتفاني والمستوى الفني العالي للإلقاء.

بالاشتراك مع الممثلة الألمانية بيئاته هيملشتوص وبمرافقة موسيقية على العود من الموسيقي اللبناني مفيد نعمة، يلقي يورغن يونغ مقاطع من الكتاب المسموع الذي يتشرف المركز الثقافي العربي النمساوي بتقديمه لأول مرة في فيينا، وفي ذكرى النكبة الفلسطينية وفي عيد ميلاد إيريك فريد الثمانين.