19 et 20 dà©cembre 2002

A l´occasion de la journà©e de commà©moration des victimes de la rà©pression militaire dans les prisons turques, nous, la plate-forme internationale de lutte contre l´isolement, avons l´honneur de vous inviter à  notre symposium sur l´isolement carcà©ral et la `torture blanche` qui se tiendra à  Rotterdam les 19 et 20 dà©cembre 2002.

Au programme, il y aura une prà©sentation de la situation des dà©tenus en grà¨ve de la faim dans les prisons turques avec les tà©moignages des familles et d´ex-dà©tenus. Cette prà©sentation sera suivie d´interventions des membres d´associations des droits de l´homme, d´avocats, de spà©cialistes des prisons (notamment de professeurs et d´ex-directeurs de prisons), de mà©decins, de psychologues et de militants politiques et syndicaux issus de divers pays.

Eren Keskin, ex-prà©sidente de l`association turque des droits de l´homme (IHD) qui vient d`àªtre frappà©e d`une interdiction de pratiquer sa profession d`avocate pendant un an pour avoir tenu des propos prà©tendà»ment injurieux à  l`à©gard de l`armà©e.

Ahmet Kulaksiz, pà¨re de deux jeunes filles, Canan et Zehra, 19 et 22 ans, toutes deux mortes l`an dernier, des suites d`une grà¨ve de la faim qu`elles avaient observà©e dans le quartier d`Armutlu à  Istanbul. Ahmet Kulaksiz est aussi l`auteur d`un livre biographique sur ses filles intitulà©, `Canan et Zehra`.

Cezmi Ersöz, à©crivain et à©ditorialiste de la revue satyrique turque `Leman`.

Hüseyin Karabey, rà©alisateur du film-documentaire "La mort silencieuse" consacrà© à  l`isolement pà©nitentiaire dans les prisons d`Europe.

Toutes les interventions seront traduites simultanà©ment en franà§ais, en anglais, en nà©erlandais, en espagnol, en italien, en turc, en arabe et en russe.

Le 21 dà©cembre, un grand concert aura lieu dans la salle AHOY de Rotterdam avec des chanteurs turcs tels Selda Bagcan, Kivircik Ali, Arzu, le groupe musical turco-arabo-kurde Yorum ainsi que Ene Bada, un groupe basque et enfin un groupe irlandais.

Nous vous rappelons que tous vos frais de logement, de nourriture et de dà©placement à  partir de tout aà©roport situà© dans le Benelux seront assumà©s par la Plate-forme internationale de lutte contre l`isolement (PILI).

En cas d`impossibilità© de votre part de participer à  ce symposium, nous vous saurions grà© de nous envoyer une contribution à©crite sur le sujet ou tout autre message de solidarità© à  l`adresse suivante: isolation@post.com

Plate-forme internationale de lutte contre l´isolement (PILI)
Tel : 02 / 230.08.66 or 0031 629 28 29 11
Fax : 02 / 280.22.29
e-mail : isolation@post.com